WWW.KEDS.CA - Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : Le 8 décembre 2017

Wolverine World Wide, Inc. (« Wolverine » ou « nous ») vous sait gré de l’intérêt que vous manifestez envers notre société et les différents sites Web dont nous sommes propriétaires ou exploitants, y compris www.keds.ca (le « site »). Les présentes conditions d’utilisation (les « conditions ») constituent les conditions générales qui régissent votre consultation et utilisation du site. Vous êtes prié de les lire attentivement, votre utilisation du site constituant votre consentement à être lié par les présentes conditions. Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous êtes prié de ne pas utiliser le site.

1. Contenu du site. Tout le contenu figurant sur ce site est la propriété de Wolverine ou de ses fournisseurs de service tiers, ou est utilisé avec l’autorisation de ceux-ci, et est protégé par les lois américaines et internationales sur la propriété intellectuelle. Le texte, les images, les illustrations, les fichiers vidéo et leur disposition sur le site sont protégés par des droits d’auteur et d’autres protections de la propriété intellectuelle. Les informations et le contenu présent sur ce site ne peuvent être copiés, affichés, distribués, cédés par licence, modifiés, publiés, republiés, reproduits, réutilisés, vendus, transmis, utilisés pour créer une œuvre dérivée ou à des fins publiques ou commerciales sans l’autorisation écrite de Wolverine. L’accès au site et son utilisation doivent se faire uniquement à des fins d’utilisation personnelle. Vous pouvez uniquement télécharger, copier ou imprimer le contenu affiché sur le site à des fins d’utilisation personnelle. Aucun droit, titre ou intérêt relatif au contenu du site ne vous sera transféré suite au téléchargement, à la copie, à l’impression ou à l’utilisation de celui-ci.

 

2. Confidentialité. Pour obtenir des renseignements sur la manière dont Wolverine recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels de ses utilisateurs, veuillez consulter notre politique de confidentialité. Votre utilisation du Site constitue votre consentement quant aux pratiques relatives aux données énoncées dans notre Politique de confidentialité.

 

3. Marques de commerce. Les marques de produits et services, marques de commerce, slogans et logos affichés sur le site sont tous des marques de commerce de Wolverine, des fournisseurs et partenaires de Wolverine ou de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent pas être copiés, imités ni utilisés, en totalité ou en partie, sans la permission écrite préalable de Wolverine ou du titulaire applicable de la marque de commerce. Aucune disposition dans les présentes conditions ne constitue une renonciation à quelque marque de commerce ou autre droit de propriété intellectuelle visant un nom, un logo ou une marque de commerce. Veuillez noter que Wolverine peut faire valoir ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi.

 

 

4. Liens vers d’autres sites Web. Le site peut inclure des liens vers d’autres sites Web ou sources d’informations. Wolverine fournit uniquement ces liens pour votre commodité. Wolverine n’a pas vérifié le contenu de ces sites Web de tiers et n’assume aucune responsabilité concernant le contenu ou la pertinence de ces sites Web de tiers. En outre, Wolverine n’émet aucune garantie, expresse ou implicite, sur l’exactitude, la conformité aux droits d’auteur, la légalité, la qualité marchande ou tout autre aspect du contenu de ces liens. Le fait d’inclure ces liens ne signifie pas que Wolverine endosse ces sites Web ou toute association avec ses activités. Votre utilisation de ces sites Web de tiers est sous votre entière responsabilité. En accédant à ces liens, vous reconnaissez que ces autres sites ou emplacements ne sont pas sous le contrôle de Wolverine et vous convenez que Wolverine ne sera pas responsable de toute information ou tout lien supplémentaire trouvé sur ce site ou emplacement ou de votre utilisation de cette information.

 

5. Inscription, comptes et mots de passe. L’accès à certains services dans le site peut nécessiter une inscription et la création d’un compte. Si vous créez un compte dans le site, vous convenez qu’il vous incombe de préserver la confidentialité des mots de passe ou autres numéros d’identification de compte que vous choisissez, et que vous êtes responsable de toutes les activités effectuées au moyen de ces mots de passe ou numéros d’identification de compte. Vous convenez d’aviser sans délai Wolverine : i) de quelque perte de vos mots de passe ou numéros d’identification de compte, et ii) de quelque utilisation non autorisée de vos mots de passe ou numéros d’identification de compte. Wolverine ne saurait en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de quelque perte ou dommage de quelque nature résultant d’une omission de vous conformer à la présente clause des conditions ou s’y rapportant.

 

6. Zones interactives et contributions des utilisateurs. Certaines zones du site peuvent contenir des opinions d’utilisateurs, des groupes de discussion, des blogues et d’autres zones interactives ou volets communautaires (les « zones interactives ») qui permettent à vous et à d’autres utilisateurs de soumettre des opinions sur des produits, des commentaires, des questions, des observations, des idées, des suggestions et d’autres renseignements par l’entremise du site ou autrement (les « contributions »). Vous êtes seul responsable de votre utilisation des zones interactives du site et de quelque contribution que vous affichez, et vous le faites à vos propres risques. Wolverine ne saurait être tenue responsable et n’assume aucune responsabilité à l’égard de quelque contribution que vous ou un tiers peut afficher, mettre en mémoire ou télécharger, ni à l’égard de quelque perte ou endommagement de celle-ci. Wolverine n’est pas non plus tenue de surveiller ni de filtrer des contributions affichées sur une zone interactive et Wolverine se réserve le droit de modifier ou de retirer une contribution sur le site à quelque moment et pour quelque motif, sans avis.
   
   Lorsque vous affichez des contributions, vous accordez à Wolverine un droit et une licence perpétuels, mondiaux, irrévocables, libres de redevances, non exclusifs d’utilisation, de reproduction, de modification, d’adaptation, de traduction, de publication et d’affichage de ces contributions de quelque manière ou sur quelque support actuellement existant ou ultérieurement créé, y compris, notamment le droit de les modifier, de créer des œuvres dérivées, d’accorder une sous-licence d’utilisation, de les céder et de les commercialiser. Vous renoncez également en notre faveur et en faveur de nos successeurs, ayants droit et titulaires de licence à tous les droits moraux à l’égard de vos contributions. Nous ne sommes aucunement tenus de préserver la confidentialité de quelque contribution, de verser une rémunération pour quelque contribution ni de répondre à quelque contribution.

Vous promettez que : (1) vous possédez tous les droits sur vos contributions, et si ce n’est pas le cas, vous avez au moins la capacité légale de donner à Wolverine les droits ci-dessus, (2) vous avez payé et payerez en intégralité tous les frais ou paiements liés à l’utilisation de ces contributions, et (3) vos contributions ne contreviennent à aucun droit de propriété intellectuelle, de confidentialité, de publicité ou autres droits d’un tiers.

7. Lignes directrices à l’égard des contributions Lorsque vous utilisez le site, vous vous engagez à ce que vos contributions et votre utilisation des zones interactives respectent l’ensemble de la législation applicable et :
8. ne renferment aucun document ou matériel diffamatoire à l’égard d’une personne, obscène, pornographique, offensant, haineux ou incendiaire;
9. ne mettent pas en valeur des documents ou éléments matériels sexuellement explicites;
10. n’encouragent pas la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, l’invalidité, l’orientation sexuelle ou l’âge;
11. ne favorisent pas, n’encouragent pas ni ne soutiennent quelque acte illégal, y compris, notamment, la violence ou les abus informatiques, ou la violation des droits de propriété intellectuelle d’une autre personne;
12. ne contiennent pas des virus, des données corrompues ou d’autres fichiers dommageables, nuisibles ou destructeurs;
13. ne soient pas faits en violation de quelque obligation juridique ou légale envers un tiers, notamment une obligation contractuelle ou une obligation de discrétion;
14. ne constituent pas une menace ni une atteinte à la vie privée ni un abus à l’égard de la vie privée d’une autre personne ni ne causent quelque nuisance, inconvénient ou inquiétude inutile à une autre personne ni ne soient susceptibles de harceler, d’offusquer, d’embarrasser, d’alarmer ou d’importuner une autre personne, selon notre seule appréciation;
15. ne soient pas susceptibles de tromper une personne ni ne soient utilisés en vue de vous faire passer pour une autre personne ou de mentir sur votre identité ou votre affiliation avec une autre personne;
16. ne donnent pas l’impression que nous en sommes responsables, si ce n’est pas le cas; et/ou
17. ne contiennent pas quelque élément qui, à la seule appréciation de Wolverine, est inadmissible ou empêche une autre personne d’utiliser le site ou d’en profiter, ou qui peut exposer Wolverine ou ses utilisateurs à quelque tort ou responsabilité de quelque nature.

Le défaut de se conformer aux présentes lignes directrices à l’égard des contributions (les « lignes directrices à l’égard des contributions »), à la seule appréciation de Wolverine, constitue un manquement fondamental aux présentes conditions. Si vous ne respectez pas les présentes lignes directrices à l’égard des contributions, nous pouvons prendre les mesures que nous estimons appropriées, y compris, notamment : i) mettre fin à votre droit d’utiliser le site; ii) retirer quelque contribution; iii) engager une poursuite contre vous, auquel cas vous convenez que nous pouvons recouvrer nos frais raisonnables et honoraires d’avocats; et/ou iv) communiquer des renseignements à la force publique.

8. Plaintes relatives à la violation de droits d’auteur et de propriété intellectuelle.

Politique en cas de violation. Le contenu prétendument non autorisé présent sur le site peut être retiré ou bloqué à notre seule discrétion ou conformément à la loi. L’utilisateur du site qui enfreint plusieurs fois des droits d’auteur ou de propriété intellectuelle est passible d’une interdiction d’accéder au site et de l’utiliser.

Avis à Wolverine. Si vous croyez qu’un élément affiché sur le site viole un droit d’auteur sur lequel vous exercez un droit de propriété ou un contrôle, vous êtes prié d’acheminer à l’agent des droits d’auteur de Wolverine un avis écrit contenant les renseignements suivants conformément à la loi des États-Unis intitulée Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») :

1. le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse de courriel et la signature manuscrite ou électronique du titulaire du droit d’auteur ou de la personne autorisée à agir en son nom;
2. une description de l’œuvre protégée par droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle qui aurait selon vous été contrefaite;
3. une description de l’emplacement dans le site du document ou de l’élément matériel contrefait selon vous, en donnant suffisamment de détails pour que Wolverine puisse le trouver;
4. une déclaration écrite selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur ou du droit de propriété intellectuelle, son agent ou la législation; et
5. une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, indiquant que l’information ci dessus donnée dans votre avis est exacte et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou du droit de propriété intellectuelle ou êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur ou du droit de propriété intellectuelle.

L’agent des droits d’auteur de Wolverine aux fins des avis de réclamation de violation de droit d’auteur dans le présent site peut être joint par courriel ou à l’adresse suivante :

General Counsel
Wolverine World Wide, Inc.
9341 Courtland Drive NE
Rockford, Michigan 49351
Téléphone : 616-866-5500
Télécopieur : 616-866-5625

9. Risque de perte. Le risque de perte et le titre de chaque article que vous avez acheté vous sont transférés sur livraison de l’article au transporteur.  Nous devenons seulement propriétaires de l’article retourné lors de sa livraison à notre centre de distribution.  À notre discrétion, un remboursement peut être effectué sans nécessiter de retour. Dans ce cas, nous ne devenons pas propriétaires des articles remboursés. 

10. Énoncés prévisionnels. Le contenu du site peut contenir des énoncés prévisionnels basés sur les croyances, les suppositions, les prévisions actuelles, les estimations et les projections de la direction concernant l’industrie des chaussures, l’économie et Wolverine. Ces énoncés ne garantissent en aucun cas une performance future et impliquent des risques, des incertitudes et des suppositions (des « facteurs de risque ») qui sont difficiles à prévoir en ce qui a trait à la détermination du moment propice, la portée et la fréquence. En conséquence, les résultats et les développements réels peuvent différer matériellement de ce qui peut être exprimé ou prédit dans de tels énoncés prévisionnels. De plus, Wolverine ne saurait s’engager à mettre à jour, modifier ou clarifier ses déclarations quant aux énoncés prévisionnels, que ce soit en raison de nouvelles informations, d’événements à venir ou pour tout autre motif. D’autres facteurs de risque sont indiqués dans les rapports trimestriels et annuels de Wolverine (formulaires 10-Q et 10-K).

Ces facteurs de risque comprennent, mais ne se limitent pas aux incertitudes qui concernent : les variations de la demande des produits Wolverine; les changements dans les préférences des clients ou les habitudes de dépense; le coût et la disponibilité des stocks, des services, de la main-d’œuvre et de l’équipement fournis à Wolverine; le degré de compétition entre les concurrents et Wolverine; les changements de politiques commerciales ou de règlements régissant l’importation et l’exportation; les changements de taux d’intérêt, de lois fiscales, de droits de douane ou d’évaluations applicables; les développements technologiques; les changements apportés aux normes de sécurité des données de l’industrie des cartes de paiement; et les changements des conditions économiques domestiques ou internationales. Ces aspects sont représentatifs des facteurs de risque qui peuvent occasionner une différence entre les résultats finaux réels et un énoncé prévisionnel. 

11. Utilisation internationale. Comme vous pouvez avoir accès à ce site à l’échelle internationale, vous convenez de respecter toutes les lois, toutes les règles et tous les règlements, y compris ceux et celles en vigueur dans votre pays de résidence et celui d’où vous accédez à ce site. Les renseignements présents sur ce site ne sont pas destinés à être distribués ni utilisés par des personnes ou entités dans une juridiction ou un pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la législation ou réglementation locale, ou soumettrait Wolverine ou ses filiales à des obligations d’enregistrement au sein de cette juridiction ou de ce pays. Toute offre concernant un produit formulée sur ce site Web est nulle là où elle est interdite.

12. Indemnisation. Comme condition d’utilisation de ce Site, vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Wolverine, ses sociétés affiliées et filiales, et leurs administrateurs, directeurs, employés, entrepreneurs indépendants, fournisseurs de services, consultants, membres, agents, agences, partenaires tiers et conseillers (individuellement et collectivement, les « Parties indemnisées ») en cas de dommage, frais, obligation et dépenses (y compris, mais sans limitation, les frais raisonnables d’avocat) découlant du contenu que vous publiez, enregistrez ou transmettez sur ou par l’intermédiaire du site (y compris, sans s’y limiter, une contribution) et de votre incapacité à utiliser le site, y compris, sans s’y limiter, dans l’éventualité d’une menace de poursuite ou d’une poursuite réelle contre les Parties indemnisées qui résultent de vos contributions, de votre comportement, de votre violation de ces modalités ou de toutes autres modalités, politiques ou accords de Wolverine disponibles sur ou par le biais du site, ou votre violation des droits d’un tiers).

13. Avis de non-responsabilité. SAUF INDICATION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, LE SITE, TOUT LE CONTENU DU SITE ET TOUS LES SERVICES OFFERTS EN LIEN AVEC LE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS », « TELS QUE DISPONIBLES » ET « AVEC TOUTES LEURS IMPERFECTIONS ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, WOLVERINE NE SE LIVRE À AUCUNE REPRÉSENTATION ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE QU’ELLE SOIT DE NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE QUELCONQUE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN OUTRE, WOLVERINE NE GARANTIT PAS QUE VOTRE UTILISATION DU SITE, OU L’EXPLOITATION OU LE FONCTIONNEMENT DU SITE, D’UN ÉLÉMENT OU DES SERVICES CONNEXES OFFERTS : SERA ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS LES TOUCHANT SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE OU SON SERVEUR EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. MÊME SI WOLVERINE S’EFFORCE DE FOURNIR DES INFORMATIONS ACTUELLES, EXACTES ET FIABLES SUR LE SITE, L’ENTREPRISE NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU ASSERTION EN CE QUI A TRAIT À L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU L’UTILISATION DES INFORMATIONS PRÉSENTES SUR CE SITE.

14. Limitation de responsabilité. EN UTILISANT CE SITE, VOUS ACCEPTEZ : (1) QUE VOTRE UTILISATION DE CE SITE SE FASSE À VOS PROPRES RISQUES; (2) D’ASSUMER L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES FRAIS ASSOCIÉS À L’UTILISATION DE CE SITE WEB, ET (3) QUE WOLVERINE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE, PERTE OU RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISATION DU SITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, COMPENSATOIRES OU CONSÉCUTIFS, DES BÉNÉFICES PERDUS OU DES PERTES OU DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. CETTE LIMITE S’APPLIQUE LORSQUE LA PRÉSUMÉE RESPONSABILITÉ RÉSULTE D’UN CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, OU AUTRE, ET CE, MÊME SI WOLVERINE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. WOLVERINE NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DE VOTRE DÉPENDANCE, UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LES INFORMATIONS, LE CONTENU, LES PRODUITS OU LES SERVICES DU SITE, OU SUITE À UNE PANNE, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UN DÉFAUT OU UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, D’UNE DÉFAILLANCE DE LA LIGNE OU DU SYSTÈME, ET CE, MÊME SI WOLVERINE EST INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES. NI WOLVERINE NI LES PARTIES CONCERNÉES IMPLIQUÉES DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DU PRÉSENT SITE NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUES DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU PUNITIFS QUE CE SOIT QUI DÉCOULENT DE L’ACCÈS, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE OU DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DU CONTENU DU SITE WEB. CETTE RESTRICTION COMPREND TOUT DOMMAGE SUBI PAR VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE ET TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UN VIRUS QUI A INFECTÉ CELUI-CI.

WOLVERINE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE SUPPRIMER LE CONTENU DU SITE OU DE SUSPENDRE OU METTRE FIN À VOTRE UTILISATION DU SITE DE TOUTES LES FAÇONS QUE CE SOIT, À TOUT MOMENT ET POUR N’IMPORTE QUELLE RAISON, ET CE, SANS PRÉAVIS, ET L’ENTREPRISE NE SERA PAS RESPONSABLE DES CONSÉQUENCES POTENTIELLES DE CES CHANGEMENTS.

15. Choix de la loi et du forum. Le site est contrôlé et exploité par Wolverine depuis ses bureaux de Rockford, au Michigan, et ces modalités seront régies et interprétées conformément aux lois applicables de l’État du Michigan, sans donner suite à leurs conflits de principes de loi.

16. Renonciation à un recours collectif. Vous convenez qu’en cas de différend entre vous et Wolverine, vous effectuerez une réclamation sur une base individuelle et vous renoncerez à votre droit d’initier un recours collectif.

17. Convention d’arbitrage. Vous et nous reconnaissons que tout différend découlant des modalités, de la politique de confidentialité et de votre utilisation du site sera résolu dans le cadre d’un arbitrage exécutoire conformément à l’American Arbitration Association (« AAA ») en vertu des règles de l’arbitrage commercial (www.adr.org/commercial) et des procédures supplémentaires pour les différends de consommateurs (www.adr.org/consumer). Toutes les réclamations doivent être intentées à titre individuel, et tout recours collectif est interdit. Cette section sera également interprétée comme un accord écrit afin de procéder à un arbitrage suite à un différend entre vous et Wolverine découlant de l’utilisation du Site. Vous consentez que cette section satisfasse à l’exigence de la forme écrite de la Federal Arbitration Act. L’audience aura lieu dans votre pays de résidence. Pour toutes les réclamations d’un montant égal ou inférieur à 10 000,00 $ US, vous pouvez décider si l’audience aura lieu en personne ou par téléphone, ou si l’arbitre fera son choix sans audience. Pour les réclamations jugées non frivoles par l’arbitre, Wolverine payera les coûts et les frais de l’arbitrage et de l’arbitre et n’exigera aucun remboursement de votre part. La présente section ne s’applique pas aux différends non arbitrables par la loi.

18. Divisibilité. Si une clause des présentes modalités devait être déclarée invalide, nulle ou inapplicable pour toute autre raison, elle sera interprétée de manière à ce qu’elle devienne valide ou applicable. S’il n’est pas possible d’interpréter la clause de manière à ce qu’elle devienne valide ou applicable, seule la clause ou la section de celle-ci qui la rend inapplicable sera retirée, sans altérer l’applicabilité des clauses restantes.

19. Accord complet. Ces modalités, ainsi que la politique de confidentialité constituent l’accord complet entre vous et Wolverine concernant le site et votre utilisation de celui-ci. Cet accord remplace tous les précédents accords ou arrangements non incorporés dans les présentes.

20. Résiliation. Nonobstant les dispositions des présentes modalités ou du site, Wolverine se réserve le droit, sans préavis et à sa seule discrétion, de résilier votre licence d’utilisation du site et de bloquer ou prévenir l’accès ou l’utilisation future du site ou de tout autre site exploité par Wolverine.

21. Modification. Nous nous réservons le droit de modifier, de supprimer ou de réviser ces modalités en tout temps et ces changements prendront effet immédiatement. Si vous refusez ces changements, votre seul recours est de cesser d’utiliser ce site. Nous communiquerons avec vous pour vous informer de toute modification en publiant sur le site les modalités modifiées et en indiquant dans la partie supérieure la date à laquelle ces modalités ont été modifiées. Votre utilisation du site après la publication d’un ou de plusieurs changements constitue l’acceptation des modifications apportées aux modalités.

22. Communiquer avec nous. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du site, veuillez communiquer avec nous des manières suivantes : (i) par courriel au consumerprivacy@wwwinc.com; (ii) par téléphone au 616 866-5500; (iii) par écrit au :

Wolverine World Wide, Inc. 
À l’attention de : Senior Director of Information Technology and Security
9341 Courtland Dr. NE
Rockford, MI 49351

Assurez-vous d’inclure dans toute correspondance par courriel ou courrier votre nom complet, votre adresse courriel, votre adresse postale et votre message.